|
November 2003
English / Español
Now it is easier than ever to find detailed information about conservation projects in Latin America through the Eco-Index, an Internet resource managed by the Rainforest Alliance. The Alliance launched a redesigned and expanded Eco-Index site earlier this month to help busy conservationists more speedily discover what their colleagues are doing in the region.
The Eco-Index now has information about more than 550 projects of 400 nongovernmental organizations and government ministries throughout the Neotropics, including all four biodiversity hotspots where CEPF supports projects. The site is in English and Spanish, while profiles of Brazil-based projects are also available in Portuguese. The database is searchable by keyword, country, organization, funders and/or by 70 different categories.
Each project profile holds a wealth of well-organized information, such as objectives, accomplishments, budget, donors and lessons learned. Details about available reports or studies are included, with many available in PDF format for immediate downloading. Reports are downloaded from the site some 6,000 times each month, so if you want to ensure that your studies are reaching the people who can truly learn from them, the Eco-Index is the best choice for low-cost distribution.
The Eco-Index's "What's New?" page is an online environmental magazine, updated each month. Read interviews with foundation officers and researchers in the field, highlights of exceptional new projects, a newsletter featuring articles about Neotropical conservation projects and more.
According to Diane Jukofsky, director of Neotropics Communications at the Rainforest Alliance, there are more than 20 CEPF-funded projects already in the Eco-Index database, with more added each month.
"We've chosen some of the most innovative CEPF-funded projects to receive our special monthly awards," she said. "For example, 'Creation and Effective Management of Forest Protected Areas in Peru' was recently recognized for its use of a particularly helpful monitoring and evaluation methodology."
Project directors submit information on the Eco-Index via a template questionnaire, available on-site or upon request by sending an e-mail to . To ensure the quality of information, Eco-Index staff members, based in New York and Costa Rica, carefully edit, fact check and translate each questionnaire.
Jukofsky noted that the popularity of the Eco-Index continues to grow, with more than 16,000 visitors each month. "Through the Eco-Index the conservation community is establishing a permanent record of innovative efforts to safeguard biodiversity in the Neotropics," she said. She urged directors of the many conservation projects supported by CEPF in the region to submit their completed questionnaires and share their knowledge and experiences.
La Alianza para Bosques Lanza su Eco-Index expandido
Ahora, a través del Eco-Index, un recurso en Internet manejado por la Alianza para Bosques, es más fácil que nunca encontrar información detallada sobre proyectos de conservación en América Latina. A principios de mes, la Alianza lanzó su sitio Eco-Index rediseñado y expandido para ayudar a los conservacionistas ocupados a descubrir velozmente lo que están haciendo sus colegas en la región.
El Eco-Index presenta más de 550 proyectos de 400 organizaciones no gubernamentales, y ministerios de gobierno de todo el Neotrópico, incluyendo los cuatro sitios de biodiversidad en los que el CEPF apoya proyectos. El sitio es totalmente bilingüe, español e inglás, y los perfiles de los proyectos originarios de Brasil son traducidos al portuguás. La base de datos que puede ser investigada por país, por palabra clave, por organización, por patrocinador o por 73 categorías.
Cada perfil de proyecto cuenta con una valiosa cantidad de información convenientemente organizada, como por ejemplo objetivos, logros, presupuesto, donantes y lecciones aprendidas. Se incluyen detalles sobre los informes o estudios disponibles, muchos de los cuales se encuentran en formato PDF, que permite descargarlos de inmediato. Los informes son bajados del sitio alrededor de 6.000 veces por mes, de manera que si le interesa que sus estudios lleguen a la gente que realmente puede aprender de ellos, el Eco-Index es la mejor elección para una distribución de bajo costo.
La sección “¿Qué hay de Nuevo?” es una una revista ambiental en línea, que se actualiza cada mes; presenta entrevistas con representantes de las fundaciones y con investigadores de campo; se destacan algunos de los proyectos nuevos más relevantes que fueron agregados al Eco-Index y un noticiero bimensual con artículos sobre proyectos de conservación en el Neotropical.
Según Diane Jukofsky, directora de Comunicaciones para el Neotrópico de la Alianza para Bosques, en la base de datos ya hay más de 20 proyectos financiados por CEPF, y cada mes se agregan otros.
Ella dijo: "Hemos elegido algunos de los proyectos financiados por CEPF por ser los más innovadores para recibir el reconocimiento especial del mes.
"Por ejemplo, "Creation and Effective Management of Forest Protected Areas in Peru" recientemente recibió un reconocimiento por usar una metodología de monitoreo y evaluación particularmente valiosa" (vea la historia al respecto en: Control Posts to Help Combat Illegal Logging)
La información existente en el Eco-Index es enviada por los directores de los proyectos, utilizando un cuestionario modelo, disponible en el Eco-Index o que pueden solicitar por correo electrónico a . Para asegurar la calidad de la información, el personal del Eco-Index, en las oficinas de Nueva York y en Costa Rica, editan cuidadosamente, revisan y traducen cada uno de los cuestionarios.
Jukofsky ha notado que la popularidad del Eco-Index continúa creciendo, llegando a más de 16.000 visitantes por mes y señala: "A través del Eco-Index, la comunidad de conservacionistas, está estableciendo un registro permanente de esfuerzos innovadores para salvaguardar la biodiversidad en el Neotrópico".
Ella urge a los directores de los muchos proyectos conservacionistas patrocinados por CEPF, en la regiín, a enviar sus cuestionarios completos y a compartir sus conocimientos y experiencias.